بهشت از آنِ نیکوکارانی که تسلیم خدایند (بقره/۱۱۲)

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

سوره بقره۲، آیه۱۱۲

ترجمه روان: نخیر! بهشت در انحصار کسی نیست. آنانی که خودشان را با تمامِ وجود تسلیم خدا کنند و نیکوکار باشند، پاداششان پیش خدا محفوظ است و نه ترسی بر آنان غلبه می‌کند و نه غصه می‌خورند.

ترجمه روایی: آری هرکس خود را تسلیم خدا کند (وقتی که حق و برهان آن را شنید) و نیکوکار باشد، پس پاداشش نزد پروردگار اوست، نه ترسی بر آنان هست و نه اندوهگین می‌شوند.