آیه جان‌فشانی امیرالمؤمنین زمان هجرت (بقره/۲۰۷)

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

سوره بقره۲، آیه۲۰۷

ترجمه روان: بین مردم، کسانی هم هستند که برای به‌دست‌آوردن رضایت خدا جانشان را تقدیم می‌کنند و خدا با آفریدن چنین افرادی، نشان داده که دلسوز بندگانش است.

ترجمه روایی: و از مردم کسانی هستند که جان خود را به خاطر خشنودی خدا می فروشد (در معرض خطر قرار می دهد) و خدا به بندگان مهربان است (درباره امیرالمومنین علیه السلام نازل شده که شب هجرت رسول خدا صلی الله علیه و آله در بستر آن حضرت خوابید تا او تندرست از مکه به مدینه هجرت نمود).