فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
سوره نساء۴، آیه۶۵
ترجمه روان: نه، به خدا قسم! آنها ایمانِ واقعی نمی‌آورند؛ مگر آنکه در دعواهایشان فقط تو را به‌داوری انتخاب کنند و تازه، از رأیی که می‌دهی، در دل احساس ناراحتی نکنند و در عمل هم، دربست تسلیمِ حکم تو باشند.
ترجمه روایی: نه! به پروردگارت سوگند که آنها مومن نخواهد بود مگر اینکه در اختلافات خود (آن پیمانی که بسته‌اند که حق علی علیه السلام را غصب نمایند) تو را داور قرار دهند و از داوری تو در درون خود ناراحتی نیابند و کاملاً (در مقابل علی علیه السلام) تسلیم باشند.
0 نظر