وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
سوره بقره۲، آیه۱۴
ترجمه روان: وقتی با مسلمانان روبه‌رو می‌شوند، به‌مسخره می‌گویند: «اسلام آورده‌ایم»؛ ولی همین‌که با دوستان شیطان‌صفتِ خود تنها می‌شوند، می‌گویند: «ما با شماییم. آن‌ها را دست انداخته‌ایم!»
ترجمه روایی: و هنگامی که کسانی را که ایمان آورده بودند ملاقات می کردند می گفتند: ما ایمان آورده ایم و هنگامی که با شیطان های خود خلوت می کردند می گفتند: با شماییم، همانا ما فقط مسخره می‌کنیم.
0 نظر