تفاوت بین نصرت و اعانت
در قبال واژه یاری و کمک در فارسی، در لغت عربی دو لفظ «نصرة» از ماده «ن.ص.ر» و «اعانة» از ماده «ع.و.ن» وجود دارد.
رابطه بین این دو، عام و خاص مطلق بوده و اعانت، عامّ و نصرت، خاصّ می‌باشد.
توضیح مطلب: نصرت فقط در مقام منازعه و یاری یک شخص در برابر دشمن به‌کار می‌رود؛ مانند «إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا» و «وَ يَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزيزاً» و «وَ نَصَرْناهُمْ فَكانُوا هُمُ الْغالِبينَ»
اما اعانت در سایر موارد کمک‌رسانی نیز استعمال می‌شود؛ مثلاً فلانی را در مسائل اقتصادی اعانت کرد.
نکته: ماده «ن.ص.ر»، ۱۴۳ مرتبه در قرآن به‌کار رفته است؛ اما از ماده «ع.و.ن» استفاده نشده است.
معجم الفروق اللغویة و منبر عالمانه
0 نظر