إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
سوره توبه۹، آیه۶۰
ترجمه روان: زکات فقط برای این‌ها باید مصرف شود: فقیران، درماندگان، متصدیان جمع‌آوری و پخش زکات، جذب دل‌ها به اسلام، آزادی بردگان، ادای قرض بدهکاران، درراه‌‌مانده‌ها و در راه خدا. این هشت راه مصرف زکات، از طرف خدا واجب شده است و با ایرادگیری‌های منافق‌ها تغییر نمی‌کند؛ چون خدا دانای کاردرست است.
ترجمه روایی: همان از صدقات (زکات ها) برای فقرا و مساکین و کارکنانی است که برای جمع‌آوری آن کار می‌کنند، کسانی که برای به‌دست‌آوردن دل آنها اقدام می شود، و برای آزادی و برده ها، و ادای دین بدهکاران، و در راه خدا، و واماندگان در راه، این یک واجبی است از جانب خدا و خدا دانای حکیم است (برای اطلاع از احکام و زکات به رساله های علیمه مراجع تقلید مراجعه شود).
0 نظر