سکه تو زن تا امرا کم زنند
خطبه تو خوان تا خطبا دم زنند
ما همه جسمیم بیا جان تو باش
ما همه موریم سلیمان تو باش
دوبیتی عربی: قلبی قد ذاب
من هجرک یا حبیب قلبی قد ذاب
انظر نظراً إلیّ یابن الأطیاب
إن غبت لذنبنا، فتبنا تبنا
أو خفت من العدا فما للأحباب
دوبیتی عربی: الغریق الحریق
قلبی الیک من الاشواق محترق
و دمع عینی من الآماق مندفق
الشوق یحرقنی و الدمع یغرقنی
فهل رأیت غریقاً و هو محترق
دلم به‌سوی تو از شوق و مهر می‌سوزد
و اشک دیده‌ام از قعر چشم ریزان است
ز شوق سوزم و از آب دیده غرق شوم
کجا رواست که بینی غریق، سوزان است
شها نجات حریق و غریق شد لازم
رها نمای ز آتش مرا که احسان است
0 نظر