اگر خدا بخواهد، خودش فقرا را سیر می‌کند! (یس/۴۷)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

سوره یس۳۶، آیه۴۷

ترجمه روان: وقتی از آن‌ها می‌خواهند: «از چیزهایی که خدا روزی‌تان کرده، در راه خدا خرج کنید»، بی‌دین‌ها به مؤمنان می‌گویند: «بدهیم کسی بخورد که اگر خدا می‌خواست، خودش سیرش می‌کرد؟! معلوم است که خیلی از واقع دورید!»

ترجمه روایی: و هنگامی که به آنان گفته می‌شود: و از آنچه خدا روزی شما کرده انفاق کنید، کسانی که کافر شدند به کسانی که ایمان آوردند می‌گویند: آیا ما کسی را اطعام کنیم که اگر خدا می‌خواست او را اطعام می‌کرد؟ شما نیستید مگر در گمراهی آشکار.