کوه‌ها هم در برابر آیات الهی خاشع‌اند (حشر/۲۱)

لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

سوره حشر۵۹، آیه۲۱

ترجمه روان: به‌فرض، این قرآن را بر کوهی فرو می‌فرستادیم، حتماً می‌دیدی که از هیبت خدا متواضع می‌شد و از هم می‌پاشید! این نکته‌ها را برای مردم می‌آوریم تا فکرشان را به‌کار بیندازند.

ترجمه روایی: اگر ما این قرآن را بر کوه نازل می‌کردیم می‌دیدی که در برابر آن خاشع بود و از خوف خدا می‌شکافت و اینها مثل هایی است که برای مردم می‌زنیم شاید تفکر نمایند.