وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
سوره تحریم۶۶، آیه۱۱
ترجمه روان: همچنین برای مردم باایمان، زن فرعون را مثال می‌زند که به پیشگاه الهی عرض کرد: «خدایا، در جوار خودت در بهشت برایم خانه‌ای بنا کن و از دست فرعون و کارهایش نجاتم بده و از چنگ این‌قبیل مردم بدکار رهایم کن.»
ترجمه روایی: و خدا در مورد کسانی که ایمان آورده‌اند مثلی زده است: همسر فرعون در آن هنگام که گفت: پروردگارا! خانه ای برای من نزد خودت در بهشت بساز و مرا از فرعون و کردار او نجات ده و مرا از گروه ستمگران نجات ده (امام صادق علیه السلام فرمود: این مثلی است که خدا در مورد رقیه دختر رسول خدا زده است که با عثمان ازدواج کرده بود. و مقصود این است که رقیه می‌گفت: پروردگارا! مرا از دست عثمان و بنی‌امیه نجات ده).
0 نظر