رضایت یهود و نصاری مشروط به تبعیت از کیش ایشان (بقره/۱۲۰)

وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

سوره بقره۲، آیه۱۲۰

ترجمه روان: یهودی‌ها هیچ وقت از تو راضی نمی‌شوند؛ مگر اینکه دنباله‌روِ دینشان شوی! مسیحی‌ها هم همین‌طور. به آن‌ها بگو: «فقط راهنمایی خدا راهنمایی واقعی است.» اگر بعد از اینکه این حقایق به دستت رسیده، تابع میل آن‌ها شوی، دیگر از طرف خدا هیچ یاری و حمایتی نخواهی شد.

ترجمه روایی: یهود و نصارا هرگز از تو خوشنود نخواهند شد مگر اینکه پیرو کیش آنان شوی، بگو: فقط هدایت خدا هدایت است و اگر از هوا های آنان پیروی کنی بعد از آنچه از آگاهی که به تو داده شده هیچ سرپرست و یاوری از جانب خدا برای تو نیست.