ترس فقر از شیطان و امید به روزی از خداست (بقره/۲۶۸)

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

سوره بقره۲، آیه۲۶۸

ترجمه روان: شیطان، با ترساندن از فقر، شما را از کمک به نیازمندان بازمی‌دارد و به کارهای زشتی چون بخل تشویقتان می‌کند؛ ولی خدا، با وعدۀ آمرزش خودش و افزایش روزی‌اش، به کمک به نیازمندان تشویقتان می‌کند. آخر، خدا روزی‌گسترِ داناست.

ترجمه روایی: شیطان (در ارتباط با انفاق و مواردی دیگر) به فقر و تهیدستی تهدید می‌کند و به زشتی ها فرمان می دهد و خدا به شما وعده آمرزش و افزونی (رحمت و نعمتش) می‌دهد و خدا وسعت بخش داناست.