يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
سوره آل عمران۳، آیه۱۰۲
ترجمه روان: مسلمانان! در مراقبت از رفتارتان سنگ‌تمام بگذارید. نکند از دنیا بروید و مسلمان واقعی نباشید!
ترجمه روایی: ای کسانی که ایمان آورده اید آنگونه که سزاوار مقام خداست از او بترسید (اطاعت کنید و نافرمانی نکنید و متذکر باشید فراموش نکنید و فراموش نکنید و سپاسگزار باشید و کفران نورزید. امیرالمومنین علیه السلام فرمود: به خدا سوگند غیر از خانواده رسول خدا صلی الله علیه وآله به این آیه عمل نکردند ما خدا را به یاد می آوریم و فراموشش نمی کنیم و ما او را سپاسگزاریم و غفران نمی ورزیم و ما از او فرمان می بریم نافرمانی نمی‌کنیم) و نمیرید مگر اینکه مسلمان باشید.
0 نظر