حسادت بر امامت و ملک عظیم (نساء/۵۴)

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

سوره نساء۴، آیه۵۴

ترجمه روان: یا اینکه به پیامبر و اهل‌بیتش، برای جایگاهی که خدا از سرِ بزرگواری به آن‌ها داده، حسودی می‌کنند؟! چه حسادت بیجایی! ما که به پیامبران ابراهیمی هم کتاب و حکمت دادیم و حکومت قدرتمندی در اختیارشان گذاشتیم.

ترجمه روایی: با اینکه نسبت به مردم (پیامبر و خاندانش) برآنچه (امامت) از وزیر به آنان داده حسد  می‌ورزند ما به حال ابراهیم کتاب و حکمت دادیم و فرمانروایی بزرگ به آنان دادیم (نبوت و امامت را در ذریه او قرار دادیم اطاعت از آنان را بر مردم واجب کردیم).