إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
سوره مائده۵، آیه۵۵
ترجمه روان: همه‌کاره‌تان فقط خداست و پیامبرش و مؤمنانی مانند علی‌بن‌ابی‌طالب که نماز را با آدابش می‌خوانند و در حال رکوع صدقه می‌دهند.
ترجمه روایی: سرپرست و اولی به تصرف در امور شما فقط خداست و رسول خدا و آنها که ایمان آورده اند (ائمه علیه السلام) همانها که نماز را برپا می دارند و در حال رکوع زکات می پردازد (مسلمانان بالااتفاق گفته اند: این آیه در شأن امیرالمومنین علی علیه السلام نازل گردید که در مسجد در حال رکوع انگشتری خود را به سائل داد).
0 نظر