يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
سوره مائده۵، آیه۶۷
ترجمه روان: پیامبر! فرمان خدا را شفاف به مردم اعلام کن و بگو که جانشینت کیست. اگر این کار را نکنی، مأموریت پیامبری‌ات را به سرانجام نرسانده‌ای! خدا از شرّ مردم منافق و موذی حفظت می‌کند؛ چون خدا جماعت بی‌دینی را که فرمان خدا در انتخاب جانشین تو را نپذیرند، در رسیدن به اهدافشان موفق نمی‌کند.
ترجمه روایی: ای پیامبران آنچه از پروردگارت (در ارتباط با خلافت و ولایت بلافصلی امیرالمومنین علی علیه السلام) بر تو نازل شده به مردم برسان و اگر این کار را انجام ندهی رسالت خدا را انجام نداده ای خدا تو را از خطری که (از جانب مردم) احساس می کنی نگه می دارد همانا خدا گروه کافران را هدایت نمی کند (به اتفاق شیعه و طبق روایات متواتر سنی این آیه در روز هجدهم ذی الحجه سال حجة الوداع در بازگشت رسول خدا صلی الله علیه و آله بر حضرت نازل شده و مقصود از آنچه از جانب خدا نازل شده خلافت بلافصلی علی علیه السلام است و رسول خدا صلی الله علیه و آله آن حضرت را به خلافت نصب نمود و مردم با وی به عنوان خلافت و ولایت بیعت کردند و عمر و ابوبکر از نخستین کسانی بودند که با آن حضرت بیعت کردند، به کتاب ارزشمند الغدیر مراجعه شود).
0 نظر