اثر ذکر خدا و تلاوت آیات (انفال/۲)

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

سوره انفال۸، آیه۲

 ترجمه روان: مسلمانان واقعی کسانی‌اند که وقتی ذکر خدا به‌میان بیاید، دل‌هایشان به تب‌وتاب می‌افتد و آن‌وقت که آیه‌های الهی برایشان خوانده شود، آن آیه‌ها ایمانشان را زیاد می‌کند و به خدا توکل می‌کنند.

 ترجمه روایی: مومنان (واقعی) تنها کسانی هستند که هرگاه نام خدا یاد شود دل‌هایشان ترسان شود و هنگامی که آیات خدا بر آنها تلاوت شود ایمانشان فزون تر می گردد و تنها بر پروردگارشان توکل می نمایند (علی بن ابراهیم فرموده: درباره امیرالمومنین علی علیه السلام و ابوذر و سلمان و مقداد نازل شده است).