بدترین جنبندگان، بی‌فکرانند (انفال/۲۲)

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

سوره انفال۸، آیه۲۲

 ترجمه روان: بدترین جنبندگان، از نظر خدا، جماعت حرف‌نشنویی هستند که به حقیقت اعتراف نمی‌کنند و عقلشان را به‌کار نمی‌اندازند!

 ترجمه روایی: همانا و بدترین جنبندگان نزد خدا افراد ناشنوا و لالند که اندیشه نمی‌کنند (درباره قبیله بنی عبدالدار نازل شد که از آنها کسی ایمان نیاورد جز مصعب بن عمیر و هم پیمانی از آنان به نام سویط).