الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
سوره توبه۹، آیه۹۷
ترجمه روان: در ضمن، دورافتاده‌ها از مراکز فرهنگی بی‌دینی و نفاقشان شدیدتر است! آن‌ها حق دارند که خط‌قرمزهای احکام فرستاده‌شده از خدا به پیامبرش را کمتر بلد باشند. به‌هرحال، خدا دانای کاردرست است.
ترجمه روایی: اعراب (بادیه نشینان) کفر و نفاقشان سخت‌تر است و به ناآگاهی از حدود و احکامی که خدا بر پیامبرش نازل کرده سزاوار ترند (زیرا از محضر امامان و علما دورند و احکام را یاد نمی‌گیرند) (امام صادق علیه السلام فرمود: احکام دین را یاد بگیرید زیرا هرکس احکام دین را یاد نگرفت، اعرابی و بادیه نشین است) و خدا دانای (به احوال) و حکیم (در تدبیر) است.
0 نظر