لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
سوره مائده۵، آیه۷۲
ترجمه روان: کسانی که عقیده دارند: «خدا همان مسیح، پسر مریم، است!» بی‌دین شدهاند؛ درحالی‌که مسیح می‌گفت: «بنی‌اسرائیل، خدایی را بپرستید که صاحب‌اختیار من و شماست؛ چون هرکه در عبادت خدا به شریکی معتقد باشد، خدا بهشت را بر او حرام می‌کند و جایگاهش آتش خواهد بود. بدکارها هم هیچ یاوری ندارند.»
ترجمه روایی: کسانی که گفتند: خدا همان مسیح پسر مریم است به حقیقت کافر شدند و مسیح (در مقام رد آنها) گفت: ای بنی اسرائیل خدا را که پروردگار من و شماست پرستش کنید زیرا هر کس برای خدا شریک قرار دهد پس خدا بهشت را بر او حرام کرده و جایگاه او جهنم است و ستمکاران یاوری ندارند.
0 نظر